In industrial communities like South Bend, government policies are lifting some sectors while clouding the outlook for others, leaving many manufacturers navigating a patchwork of incentives, tariffs and shifting signals from Washington.