SoftBank's PayPay will begin trading on the Nasdaq later on Thursday, after the Japanese payments app raised about $880 million in its hotly anticipated U.S. initial ​public offering.