The war in Iran and the resulting surge in energy prices will impact emerging markets well beyond inflation to broader pressures on external ​balances, currencies and capital flows, analysts warn.