Telehealth company Hims & Hers Health , known for its weight-loss drug business, is promising it can diversify away from its reliance on compounded GLP-1 sales in the U.S., but that may not happen soon enough for investors who are growing impatient.