U.S. producer prices increased more than expected in January, likely as businesses passed on higher costs from import tariffs, suggesting inflation could pick up in the months ahead.