BASF's CEO said if the chemical group finds its U.S. subsidiary has a legal claim, it will sue for import tariff reimbursement after the U.S. Supreme Court quashed many of President Donald Trump's tariffs.