On paper, American consumers spent last year tightening their belts, and even retail heavyweights stumbled. But sit-down restaurants and some drive-through chains buzzed with patrons seeking a special treat or cheap comfort food.