Shares of U.S. homebuilders and other housing-related companies slumped on Wednesday as home improvement retailer Lowe's said interest rates and other pressures were still weighing on home sales.