AMC Entertainment beat Wall Street expectations for fourth-quarter revenue on Monday, offering a sign of confidence in the slow recovery of cinema traffic from pandemic-era lows.