The Federal Aviation Administration's oversight of United Airlines’ maintenance practices is hindered by low staffing, ineffective workforce training and hurdles to accessing air carrier data, a federal watchdog said Friday.