Private capital manager Blue Owl's latest strategy to return capital from a small debt fund spooked investors on Thursday, three months after a previous attempt pushed down the $307 billion firm's shares.