Mexican authorities raided a tunnel used to steal fuel from a state-owned pipeline this week, offering a rare glimpse into a long-running battle against a black-market trade often dominated by organized crime.