Apple TV has signed a distribution agreement with EverPass Media to bring the streamer's live sports content to businesses such as bars, restaurants, hotels and gyms, the commercial sports content provider said on Thursday.