Swedish "buy now, pay later" services provider and online bank Klarna reported a 38% year-on-year jump in fourth-quarter sales on Thursday, just beating expectations, as it added more banking customers and grew in the United States.