Carvana reported higher fourth-quarter profit and revenue on Wednesday, as the online retailer benefited from strong demand for preowned vehicles from Americans battling higher cost of living and the trickle-down effects of tariffs.