Starbucks faced fresh pressure on Wednesday from a coalition of investors including public-sector pension funds that urged shareholders to vote against the reelection of two directors, citing persistent failure to manage labor relations.