U.S. factory production increased by the most in 11 months in January, offering hope for a manufacturing sector that has been squeezed by import tariffs and high interest rates.