Bank of America is launching an art consulting service for its wealthy clients, as new generations of collectors command changes in art auctions and more wealthy clients are using their art as collateral for loans.