Her time in office showed her willingness to go where previous attorneys general wouldn’t and mold the Justice Department to a president’s political vision.