President Donald Trump’s sprawling ballroom project officially got the green light on Thursday from a board that oversees planning for federal buildings and land, marking the latest step in an accelerated process that now faces some legal uncertainty.