FBI agents who say they were summarily fired for investigating President Donald Trump following his first term have filed a class-action lawsuit arguing they were improperly dismissed from the agency.