A federal judge on Tuesday blocked President Donald Trump from moving ahead with any further work on a massive new ballroom on the former site of the White House’s East Wing.