The Supreme Court on Tuesday endorsed a religious counselor’s challenge to Colorado’s ban on “conversion therapy” for gay and transgender minors, saying it likely violates the First Amendment, handing the LGBTQ community another setback in a decision that will reverberate in nearly half the country.