The chief executive of Live Nation testified Thursday that it was “disgusting” that one of his top ticketing executives talked about “robbing fans blind” in internal messages.