Chief Justice John Roberts warned against personal attacks on the judiciary, telling an audience Tuesday that while criticism of opinions is fair game, “personally directed hostility” is dangerous and must stop.