The White House is planning to build a sprawling 33,000-square-foot underground security screening facility for visitors, part of a larger renovation effort in the President Donald Trump’s makeover of the campus.