The number of Republicans leaving the US House of Representatives after this term has reached a historic high, deepening concern in the conference over the chamber’s already razor-thin margins.