The Trump administration is withholding more than $250 million in Medicaid funds from Minnesota, escalating a pressure campaign on the state’s Democratic leadership and claiming widespread fraud.