The Justice Department is bracing for a new wave of resignations in the Minnesota federal prosecutors’ office over recent immigration enforcement efforts in the state, sources familiar with the matter said.