The US has begun an operation to seize an oil tanker linked to Venezuela after tracking it across the Atlantic, a source with knowledge of the operation told CNN on Wednesday.