The Trump administration has signaled to the Smithsonian Institution that the White House could withhold federal funding from the museum organization if it does not comply with the administration’s unprecedented, sweeping review.