The Democratic National Committee said Thursday that it would not release a highly anticipated “autopsy” of the 2024 election, a decision aimed at unifying the party that also sidesteps uncomfortable and lasting divisions over its loss to President Donald Trump.