When an attacker killed two US service members and a civilian interpreter in Syria over the weekend, President Donald Trump vowed “very serious” retribution against those responsible and officials were quick to describe the assailant as a “lone gunman” who was a member of ISIS.