A federal judge on Wednesday approved the unsealing of documents from the investigation and criminal prosecution of accused sex trafficker Jeffrey Epstein.