The mounting battle to purchase one of Hollywood’s biggest prizes — Warner Bros. Discovery — has captured President Donald Trump’s attention as he sees his own interests entwined in the transaction and appears poised to try to influence its outcome.