Young Americans are “a generation under profound strain” with little confidence in institutions and widespread economic concerns, according to a Harvard Institute of Politics survey of adults younger than 30 released Thursday.