The Supreme Court will hear arguments Monday in a major copyright dispute that internet service providers warn could force millions of Americans offline and turn companies that provide connectivity into “internet police.”