Lawyers for Federal Reserve Governor Lisa Cook said allegations she committed mortgage fraud are “baseless” and urged the Justice Department to drop its inquiry.