Historic preservationists sued President Donald Trump over his plans to paint an ornate office building housing his staff next to the White House, warning the structure could be “irreversibly” damaged.”