Senate Minority Leader Chuck Schumer went out of his way to embody the anger of his Democratic base during this fall’s funding showdown with Republicans — an intentional turnaround from his capitulation in March that turned him into a villain in his own party.