The US military carried out another deadly strike on alleged drug-traffickers at sea on Saturday, continuing a monthslong campaign by the Trump administration that has been widely criticized as likely illegal.