A federal judge ruled Friday that the Trump administration is “required” to tap into billions of dollars in emergency funds to help partially cover food stamp benefits for tens of millions of Americans in November, but it won’t be enough to fund the full program.