When Chinese leader Xi Jinping inserted a reference to “twists and turns” in his relationship with President Donald Trump in the opening remarks of their summit this week, he could hardly have imagined the twist that came minutes before the talks began.