Sen. John Fetterman was exasperated with his colleagues Thursday, as the Senate heads home in the stalemate’s fifth week and millions of Americans are due to lose federal food assistance this weekend.