The Senate passed a resolution aimed at ending President Donald Trump’s tariffs on Canada, with four Republicans joining Democrats to rebuke the administration’s trade policies a day after they voted to terminate tariffs on Brazil.