The White House has fired all six members of the Commission of Fine Arts, an independent federal agency charged with advising the president, Congress and the city of Washington, DC, on “matters of design and aesthetics,” according to a source familiar with the matter.