The Trump administration is planning another shakeup at Immigration and Customs Enforcement amid frustrations over lagging immigration arrests, according to four sources familiar with the discussions.