President Donald Trump is expected on Friday to announce another effort to lower drug prices through so-called “Most Favored Nation” deals with pharmaceutical companies, according to a person familiar with the matter.