Liberal billionaire Tom Steyer announced Thursday that he would spend $12 million backing California Democrats’ redistricting push this fall, becoming the latest megadonor to enter the high-stakes contest.