The White House budget office is telling federal agencies to prepare plans for mass firings in the event of a government shutdown, with instructions to target programs they are not legally required to continue.